Czy ktoś byłby tak dobry i skrzywił mi napis "fair trade" fontem ITC
Bauhaus Medium? Mam heavy, light i demi a medium jak na złość nie :(.
Prosiłbym o eps'a lub cdr.

Poproszę na wojciech.gryniewski (at) mtmstyl.pl
Z góry dziękuję!

pozdrawiam
Wojtek Gryniewski

Google wydaje się znać tytułowy zwrot - niestety, głównie jako element
nazwy własnej China Sourcing Fair. W tekście, który tłumaczę, jest on
użyty jako nazwa pospolita na określenie imprezy (pisana małą literą),
poza tym w innym miejscu impreza określana jest jako "trade fair".

Czy zarówno jedno jak i drugie można przetłumaczyć jako "targi
handlowe", czy "sourcing fair" to jakiś specjalny rodzaj targów?

pozdrawiam
K.

Jak rozumieć tą nazwę w zdaniu: If the rooms are used by a trade show for
use as hospitality suites, then anyone is allowed into the room.
Dziękuję z góry za pomoc,
Magda Ciesielska

<<<| targi handlowe/ branżowe, wystawa specjalistyczna
w ang. trade fair

Witam!

Jak po angielsku określić wystawiennictwo jako calość usług związanych z
obsługą wystawców na różnego rodzaju targach/wystawach?

Z góry dzięki!
M.


Zapewne:
    Exhibition business
    Trade Fair business
    exhibitioning

Ale nie wiem, czy to jest dobrze. Zobacz może reverse translation z tego na
www.leksyka.pl

Vladi

http://www.holdthebutton.com

Tax included.

Krolik


O! ktos przeczytal FAQ. Moze Ty tez powinienes? To dobry zwyczaj przeczytac
FAQ zanim sie zacznie pisac na grupe dyskusyjna. Szkoda ze zanika.

BTW tak a propos FAQ. Poniewaz liczenie do dwoch okazuje sie dla mnie zbyt
skomplikowane, od przyszlego tygodnia FAQ bedzie sie pojawiac na grupie raz
w tygodniu w sobote wieczorem/w nocy.

Loki
tax
Szef sie wkurzyl ze wszyscy go ignorowali i gdy pewnego
dnia przyszedl do pracy przyniosl kubek z napisem:
 "ja jestem szefem!" i postawil go przed soba.
Po paru godzinach dzwoni telefon.
Odbiera jeden z pracownikow
- szefie, do pana, zona chce odzyskac swoj kubek

tax2

A man walks into an auto parts store and says "I'd like a rear
view mirror for my Yugo."

The man behind the counter thinks about this for a while, then
says, "Yup, seems like a fair trade to me."

Pszemol wrote:

| Któż bowiem normalny kupuje Maca? ;-)

 "I'd like to get a mouse pad for my Mac."
 "Yeah, that seems like a fair trade..."   ;-


Nie, nie zgadzam się... to bardzo dobre komputery
ale niestety nie są uniwersalne.
Jedyni kto korzystają z nich z sensem to świry-graficy i DTPowcy.

On 9 jun, 00:48, "Cezar Matkowski" <gorgi@poczta.neostrada.pl
wrote:
|

| Tak jak 500 lat temu produkuja oliwki, a nie soylent green. W dodatku
| moge dobrze i niedrogo zjesc regionalne potrawy w jednej z kilkuset
| tysiecy restauracji. I nie sa to "restauracje macdonalds".

| Oczywiście zdajesz sobie sprawę z tego, że jedno nie przeszkadza
| drugiemu? Fast food jest prosty i tani, a więc stanowi jedzenie dla
| plebsu, który cieszy się z tego, że może zjeść tanio i szybko, co z
| tego, że byle co.

Za 7,50  moge zjesc zestaw w BK, albo 2 daniowy obiad w
restauracyjce.

| Nie dziwi więc, że
| McD przyjmują się najszybciej w krajach biedniejszych. I spójrzmy
| prawdzie w oczy - sądzisz, że gdyby nie było McD a ktoś jakiś Polak miał
| pieniądze, to nie pomyślałby o zrobieniu szybkich barów z polską
| kuchnią? Nazywałoby się "Sarmatia" i wyglądało jak McD :8]

60 lat komunizmu i 17 lat makdonaldyzacji skutecznie zabilo wszelka
kulture kulinarna. W Polsce nie ma zadnych tradycji, zeby sniadanie
zjesc w kawiarni, kolacje w restauracji.


Jeśli nie widzisz zmian w temacie, któe zaszły między 1989, a 2007 to idź
do lekarza. Od oczu.
Tacy jak Ty tylko kompromitują naprawdę istotne hasła - takie jak choćby
fair trade i likwidacja dopłat do rolnictwa w krajach rozwiniętych.

Dnia Sat, 09 Jun 2007 18:12:26 -0000, Bart Ogryczak napisał(a):

| Jeśli nie widzisz zmian w temacie, któe zaszły między 1989, a 2007 to idź
| do lekarza. Od oczu.
| Tacy jak Ty tylko kompromitują naprawdę istotne hasła - takie jak choćby
| fair trade i likwidacja dopłat do rolnictwa w krajach rozwiniętych.

| Wzruszajace. To konkretnie gdzie w Warszawie o godzinie 8:45 rano moge
| zjesc sniadanie typu kawa + jajecznica za 5 zeta?

Idź wybij kilka szyb w Makdonaldzie. Na pewno pomoże.


Cóz za poziom argumentacji... spal sobie samochód.

Bart Ogryczak wrote:
| Jeśli nie widzisz zmian w temacie, któe zaszły między 1989, a 2007
| to idź do lekarza. Od oczu.
| Tacy jak Ty tylko kompromitują naprawdę istotne hasła - takie jak
| choćby fair trade i likwidacja dopłat do rolnictwa w krajach
| rozwiniętych.

Wzruszajace. To konkretnie gdzie w Warszawie o godzinie 8:45 rano moge
zjesc sniadanie typu kawa + jajecznica za 5 zeta?


jak ty szukasz taniochy to przepraszam bardzo, ja jakoś nie mam problemu w
Polsce czy na świecie ze zjedzeniem śniadania rano... :)

Bart Ogryczak wrote:
| Jeśli nie widzisz zmian w temacie, któe zaszły między 1989, a 2007
| to idź do lekarza. Od oczu.
| Tacy jak Ty tylko kompromitują naprawdę istotne hasła - takie jak
| choćby fair trade i likwidacja dopłat do rolnictwa w krajach
| rozwiniętych.

| Wzruszajace. To konkretnie gdzie w Warszawie o godzinie 8:45 rano moge
| zjesc sniadanie typu kawa + jajecznica za 5 zeta?

jak ty szukasz taniochy to przepraszam bardzo,


To jest normalna cena w krajach, gdzie ludzie zarabiaja ladnych pare
razy wiecej niz w Polsce.

ja jakoś nie mam problemu w Polsce czy na świecie ze zjedzeniem śniadania rano... :)


Warszawa to nie Polska?